James Greenshields was given the honour by the Kenyah Dayak of being one of the first white men to set foot on their ancient burial caves deep in the Kalimantan Rainforest